Sebelum ini di Teen Wolf ...
Ada empat langkah.
Kita masuk ke dalam Eichen, kita masuk ke dalam Unit Tertutup,
selamatkan Lydia, keluar.
Jika kita tidak melakukannya,
dia akan mati di sana malam ini.
Kita dah masuk. Kita berjaya.
Stiles...
Kau akan mati jika kau tunggu.
Helo, ini Natalie Martin. Aku nak jumpa anak aku sekarang.
Kami nak jumpa Lydia Martin.
Lydia, aku takkan tinggalkan kau di sini.
Aku mencari Hellhound.
Kau mahukan Hellhound...
Rasanya kau dah menemuinya.
Cepat.
Kita bawa Lydia keluar dari sini.
Berundur.
Aku kata berundur.
Ambil dia.
- Dia terbakar. - Kau akan sembuh. Lakukannya.
Theo, ini tidak berfungsi.
Maaf Theo, aku belum selesai dengannya.
Hei! Lydia!
Lydia!
- sarikata oleh - - SangPunai -
- Jangan pergi. - Aku mesti pergi.
Tunggu.
Tunggu di sini? Dengan kau?
Tunggu dengan kami.
Theo fikir dia akan dapat mengambil kuasa.
Dia gila.
Ia akan mencabut kepalanya.
Kau fikir Scott dapat selamatkan semua orang?
Aku tahu dia boleh.
Ia berbeza sekarang.
Aku rasa kematian buat sesuatu kepadanya.
Ia buat sesuatu kepada aku juga.
Tapi tiada satu pun yang baik.
Bagaimana jika ia berlaku lagi?
Bagaimana jika kau cedera?
Apa yang kau mahu aku lakukan?
Sekarang kau tahu segala-galanya.
Mula persoalkan di mana kesetiaan kau?
Atau mungkin kau mula memahami peranan kau.
Peranan apa?
Kenapa Theo tinggalkan kau di sini?
Kenapa tidak tinggalkan Josh atau Corey?
Kau lebih kuat dan lebih cepat dari kedua-duanya.
Dan lebih berani.
Aku tahu kenapa aku terperangkap di sini dengan kau.
Kerana bila melibatkan Liam,
Saya liabiliti.
Kau boleh pergi. Kau boleh pergi bantu mereka.
Tiada siapa yang akan tahu.
Kecuali kau.
Aku bukan kawan Theo.
Kau mahu bantu Liam?
Jangan bimbang menjadi liabiliti
dan fikirkan kemampuan kau untuk berbohong.
Ada sesiapa yang berada di Unit Tertutup? Aku nak tahu laporan status.
Seperti zon perang di sini.
Uh ... 10-4.
Dan bagaimana dengan pesakit? Lydia Martin?
Siapa ini?
Ia ... Unit Sembilan.
Tiada Unit Sembilan. Siapa ini?
Bagaimana kau dapat ...
Baiklah. Kita perlu memikirkan cara lain untuk masuk ke dalam Unit Tertutup.
- Bagaimana kita nak melalui debu gunung? - Saya tak tahu lagi.
Tetapi ada orang lain di sini yang mungkin dapat bantu kita.
- Siapa? - Meredith.
Biar aku cuba.
Kau takkan jumpa dia tanpa aku.
Aku tak tahu berapa lama aku akan bertahan.
Bagaimana kau hentikannya sebelum ini?
Scott bawa saya ke luar, hampir membunuhnya.
Okay, uh...
Mungkin kita boleh cuba salurkan kau ke bumi.
Kau ada ijazah dalam bidang kejuruteraan elektrik?
Kerana aku cara untuk melakukannya.
- Kau perlu pergi dari sini. - Aku takkan meninggalkan kau.
Aku sepatutnya berada di padang pasir dengan Skinwalkers.
Saya tak dapat mengawalnya.
Saya takkan dapat mengawalnya.
Kira, ia bekesan.
Kau lihatnya berkesan.
Anda dapat mengawal secukupnya untuk 'brownout'.
Kau boleh hentikannya.
Tak boleh!
Malia, pergi!
Meredith?
Meredith? Ini Scott.
Scott McCall.
Stiles.
Aku nak dia keluar dari sini juga.
- Aku dapat baunya. - Apa kau nak?
Apa perbezaannya?
- Aku boleh mencarinya. - Kau tak boleh.
Ia menuju ke terowong, bukan?
Ia berbatu jauhnya.
Mereka mungkin ada di mana sahaja sekarang.
Hei. Meredith, kau dengar?
Kami perlukan bantuan kau.
Kami cuba mencari Lydia.
Kami cuba bawa dia keluar dari sini.
Scott, aku rasa lebih baik kita pergi.
Meredith, dengar.
Mesti ada cara lain untuk sampai ke Lydia.
Kami tak boleh melalui debu gunung.
Bagaimana kami nak mencarinya?
Scott...
Aku akan cederakan kau.
Baiklah.
Kira?
Kira.
Aku takkan lakukannya.
Tenaga elektrik masih ada dalam dirinya. Aku dapat rasakan dari sini.
- Aku boleh membantu beliau. - Kenapa?
Aku perlukan bantuan kau.
Dengannya.
Meredith?
Dia tiada banyak masa.
Apa yang berlaku kepadanya?
Dia di makan oleh kuasanya.
Dr. Valack fikir ianya berbaloi jika dia boleh menjawab soalan.
Soalan apa?
Siapa The Beast?
Dia boleh jawab soalan itu?
Belum lagi.
Tidak sehingga jeritan di dalam kepalanya cukup kuat untuk membunuhnya.
Bagaimana aku nak mendekatinya?
Kau tak boleh.
Kau takkan dapat melepasi debu gunung.
Tapi orang lain mungkin dapat.
Siapa?
The Hellhound.
Kau maksudkan Parrish?
Mereka berkait.
Cari Hellhound,
dan dia akan menemui Banshee.
Lima mesej dalam dua minit?
Ada orang cuba mendapatkan perhatian kau.
Mungkin kau perlu pergi.
Jelas aku takkan ke mana-mana.
Boleh kau diam?
Aku dapat rasakan kita akan jadi kawan, Hayden.
Aku rasa kita akan mempunyai banyak keuntungan bersama.
Sekarang adakah itu memang perlu?
Ianya racun Kanima dari Tracy.
Cukup untuk melumpuhkan kau untuk beberapa jam.
Jika kita akan jadi kawan, Hayden, kau mesti belajar percayai aku.
Sekarang aku percayakan kau.
Selamatkannya.
Adakah dia dah pengsan?
- Ya. - Okey.
Aku fikir kau dapat menghidunya.
Aku dah kehilangannya.
Jadi cari lagi.
Apa yang kau bau di sini, Stiles?
Kimia dan bau busuk.
Walaupun, aku agak yakin yang bau busuk itu kau.
Aku dapat menghidunya juga.
Itu semua aku boleh bau.
Itu sebabnya aku cuba sesuatu yang yang lain.
Jadi, boleh kau diam dan biar aku tumpukan perhatian?
Aku akan mencarinya.
Kau tahu kau takkan jumpa, Stiles. Kau mesti percayakan aku.
Percayakan kau?
Lelaki yang bunuh kakak sendiri ketika berusia 9 tahun?
Ya, saya berumur sembilan tahun.
Aku juga percaya lelaki bersut merah
turun melalui cerobong asap untuk beri hadiah.
Oleh itu, apabila tiga orang bertopeng berbaju kulit muncul
dan beritahu yang kakak aku, nak aku memiliki jantungnya.
Aku percayakan mereka juga.
Jadi, mereka nak kau membunuhnya.
Satu cerita yang indah.
Aku melihatnya jatuh jatuh ke dalam air dan mati kesejukan.
Kau fikir aku tahu apa yang berlaku?
Aku fikir kau yang menolaknya.
Dan aku rasa kau menyukainya.
Mana arahnya?
Di mana arahnya muncul?
Mana-mana.
Bertahan sekejap lagi, Lydia.
Kau boleh lakukannya.
Aku nak kau tumpukan kepada ini, Lydia.
Apa saja bunyi lain yang kau dengar sekarang,
ketepikannya.
Tumpukan kepada bunyi ini.
Begitulah.
Fokus kepada bunyi ini dan suara aku.
Baiklah, Lydia?
Jangan bimbang, Lydia.
Jururawat Cross tak sekuat kau.
Parrish? Parrish.
Parrish. Parrish, hei. Kau dengar?
Bagaimana aku di sini?
Kami tak tahu. Kami hanya mengikut bau terbakar.
Parrish, dengar.
Eichen terkunci.
Tiada cara untuk kita keluar kecuali pelan B berhasil.
Pelan B? Apa pelan B?
Jangan bimbang mengenainya.
Buat masa ini, kami perlukan kau untuk mencari Lydia.
- Aku? - Sebenarnya, bukan kau.
Kami perlukan kau yang lain.
The Hellhound.
Kenapa dia tak sembuh?
Mungkin dia tak boleh. Mungkin terlalu banyak.
Atau mungkin kerana rasa sakit.
Dia akan mati, betul?
Degupan jantungnya semakin perlahan.
Apa yang kita akan lakukan?
Kau tak boleh pulihkannya?
Tak boleh, tapi aku boleh kurangkan rasa sakit.
Itu boleh bantu. Mungkin dia akan mula pulih.
- Lakukannya. - Kau dulu.
Kau kata dapat membantunya.
Ya, tapi ianya bukan seperti menyedut bateri kereta.
Dia mempunyai tenaga lebih banyak dari itu.
Adakah kau akan lakukan sesuatu atau tidak?
Bila kau membantunya. Aku tak percayakan kau.
Aku tak percayakan kau juga.
Baiklah. Kita bermula pada masa yang sama.
Kau dah sedia?
Baiklah, kita mulakan.
Tiada apa.
Baguslah. Kau tak berguna seperti aku.
Aku cuba selamatkan nyawanya.
Boleh kau berhenti berpura-pura?
Kau mahu Lydia kerana dia akan bawa kau kepada Parrish,
kau mahu Parrish, kerana dia akan bawa kau kepada The Beast.
Jadi apa? Aku nak ia mati juga.
Selepas kau ambil kuasanya, kan?
Kami tahu kau ada cakar itu
dan kami tahu kau mencari Deucalion.
Aku dah jumpa Deucalion.
Kau betul.
Aku akan bantu Parrish membunuh The Beast.
Aku akan rampas kuasanya.
Dan kemudian aku akan patahkan lehernya.
Mungkin aku bukan lelaki yang baik di mata kau,
tapi mungkin aku yang akan selamatkan semua orang akhirnya.
Pecahkannya.
Apa?
Bunyi bergerak melalui paip.
Kau akan mendengar lebih baik. Pecahkan.
Lydia?
Bolehkah kau mendengar saya?
Apa yang awak mahukan dari aku?
Aku nak membantu kau lawan Doktor Dread.
Mereka hancurkan aku.
Musnahkan aku.
Mereka timbulkan satu obsesi,
menghina kepakaran aku.
Orang fikir aku adalah raksasa
bila aku hanya cuba membuka mata mereka.
Sekarang kau nak aku jadi mata kau.
Kau akan melihatnya, Lydia.
Perkara yang orang lain tak dapat melihat.
Mungkin kau takkan selamat,
tapi kau mungkin selamatkan nyawa kawan-kawan kau.
Lakukannya!
Kita perlu perlahankan minda kau dulu.
Ada terlalu banyak aktiviti di dalam otak kau.
Kita mesti ubah gelombang gamma kepada theta.
Ia terlalu kuat. Aku tidak boleh.
Jika aku cuba topeng sekarang, ia akan membunuh kau.
Kau mesti tenangkan fikiran.
Kau faham apa mereka cipta.
The Beast.
The Beast dari Gevaudan.
Versi kejuruteraan.
Tetapi ia tidak berkembang sepenuhnya lagi.
Ia masih terikat untuk hos,
di dalam jasad remaja Chimera.
Dan ia masih memerlukan perlindungan Doktor Dread.
- 'Damnatio Memoriae'. - Ya betul.
The Beast adalah seorang lelaki dulu.
Seorang pembunuh di lewat 1700-an.
Doktor Dread cuba kembalikan ingatannya.
Mengingati lelaki itu.
Bila ia berlaku, remaja itu akan hilang.
Sesiapa tahu cara untuk keluar dari sini?
Tempat ini masih terkunci.
- Ia bukan sahaja terkunci. - Ya, aku boleh rasakannya juga.
Apa yang patut kita buat? Hanya menunggu?
Ada pelan B.
Kami ada orang di luar sekiranya ini terjadi.
- Siapa? - Mason.
Mason akan membuka kunci?
Bagaimana dia akan lakukannya?
Dia ada pelan induk bangunan.
Dan dia mempunyai peta penuh sistem elektrik Eichen ini.
Dia hanya perlu ke pengubah di belakang bangunan.
Jangan bimbang. Mason tahu apa yang dia buat.
Liam, telefon aku balik, aku tak tahu nak buat apa.
Dan aku panik.
Aku sangat panik.
Aku dah memandu sekitar bangunan sebanyak, empat kali
dan aku tak jumpa kandang pengubah.
Sebenarnya, sebahagiannya betul.
Kerana aku jumpa di mana kandang pengubah sepatutnya.
Tetapi ia bukan kandang lagi.
Ianya dinding. Dinding yang sangat besar.
Jadi, aku cuba telefon Hayden.
Dia masih tiada di sini, dan aku dengar penggera berbunyi.
Sekarang aku tak tahu nak buat apa.
Jadi, Liam, telefon aku.
Dia, Lydia, adalah Genetik Chimera terakhir.
Seorang lelaki muda atau seorang wanita muda,
mungkin juga seseorang yang kau kenal.
Satu kejayaan di mana Theo dan yang lain adalah kegagalan.
Tetapi kita dah periksa senarai genetik Chimeras.
Tiada lagi orang lain.
Mesti ada seorang yang kau terlepas.
Cara lain mereka mungkin ada dua set DNA.
Jika kau dapat melihat muka remaja ini,
dedahkan identitinya,
kemudian kawan-kawan kau berpeluang melawannya.
Topeng ini boleh bantu kau melihatnya.
Lydia!
- Apa yang kau buat? Buka pintu. - Aku sedang cuba.
Aku minta maaf. Tapi masa dah tamat.
Kau kembali.
Kami akan bawa kau keluar dari sini, okay?
Tak boleh. Terlalu berbahaya.
Lydia, diam dan biar aku selamatkan kau.
Okay, baiklah.
Langgar dinding.
Kau langgar dinding dengan kereta aku.
Pecahkannya.
Gunakan sepenuh kuasa. Dan selamatkan kawan-kawan saya.
Ayuh lakukan.
Baiklah. Langgar saja,
dan hancurkan kereta aku yang cantik
yang ibu bapaku belikan pada hari lahir aku,
tapi saya selamatkan kawan-kawan aku.
Ayuh lakukan.
Langgar saja. Baiklah.
Apa yang kau buat?
Oh, syukurlah.
- Boleh kita guna kereta kau? - Kau berguraukah?
Kereta takkan dapat pecahkannya.
Apa? Kau ada idea lebih baik?
Hayden?
Hayden.
Tunggu. Tunggu, Hayden. Tunggu!
Aku dah masuk!
Okey.
Ada dua tuil merah.
Kau perlu tarik kedua-duanya. Kau dah nampaknya?
Aku nampak 10 tuil.
- Dua. - Bukan. 10.
Ada sepuluh tuil merah.
Apa aku nak buat?
Mason?
Mason, apa yang patut aku lakukan?
Parrish?
Bagaimana dia nak melepasi debu gunung?
Dia bakar dindingnya.
Kau cuba berjalan.
Pelan ini tak menjadi terlalu baik.
Jadi aku perlukan bantuan kau.
Kau ada rancangan?
Ya. Ianya baik di atas kertas.
Tidak di realiti.
Aku tidak boleh tahan.
Lydia ...
Stiles, lari!
Nak ke mana?
Ikut sini. Cepat.
Hayden, tarik kesemuanya.
Tarik kesemuanya!
- Ada pintu di depan. - Bagaimana dengan Mason?
Dia akan uruskan. Percayalah.
Apa yang berlaku?
Pelan B.
Liam, perlahan. Liam, tunggu!
Aku dah beritahu.
Dia berjaya lakukannya.
Kita mesti ke Jeep Stiles.
Kau boleh berdiri?
Dia okay?
Tak, kita mesti pergi. Berikan kunci.
Kita mesti bawa dia ke klinik.
Maaf, dia mesti ikut aku.
Tracy, sekejap. Kau tak tahu apa yang berlaku.
Dia ikut aku. Itu yang berlaku.
Jangan sesiapa buat sesuatu yang...
Boleh seseorang bawa anak aku pergi dari sini?
- Scott. - Ya. Aku cuba.
Kita dah dekat, Lydia. Bertahanlah, okay?
Lydia, Lydia.
Dengar. Kau akan selamat, okay?
Lydia, tengok aku, kau akan selamat.
Tapi kau tidak.
Letak dia atas meja.
Pegang dia.
- Doktor, fikir kau perlu buat sesuatu. - Ya.
Tapi sekarang, aku nak kamu pegang dia dengan kuat.
Tenang.
- Bertenang. - Apa benda itu?
Mistletoe.
Mistletoe? Dia ada lubang di kepalanya.
Stiles, tolong.
Bertenang.
Lydia.
Lydia?
Lydia.
Lydia, tolonglah.
Tidak, tidak. Lydia. Bangun.
Bangun. Kau dengar aku? Lydia.
Lydia, buka mata.
Dengar suara aku, Lydia.
Tunjukkan mata kau, okay?
Lydia, kau perlu buka mata.
Kau okey?
Kau okay.
Kau nak cuba duduk?
Mak?
Oh, sayang.
Mereka selamatkan saya, mama.
Stiles selamatkan saya.
Aku takkan bayar untuk tingkap.
Aku kata hanya untuk kecemasan sahaja.
Aku ada kecemasan.
Jangan bimbang, Theo.
Perselisihan kecil kerana pangkat adalah sihat.
Kau jumpa apa yang kau cari?
Tidak.
Tapi aku rasa ada sesuatu yang lebih baik.
Satu cara untuk menjawab soalan.
Siapa sebenarnya The Beast?
- Sarikata Oleh - RadiMohd